-
1 curiosité
kyʀjozitef1) Neugier f2) ( rareté) Seltenheit f3) ( chose à voir) Sehenswürdigkeit fcuriositécuriosité [kyʀjozite]2 sans pluriel (indiscrétion) Neugier[de] féminin; Beispiel: il a été puni de sa curiosité das hat er nun von seiner Neugier[de] -
2 punir
vt. нака́зывать/наказа́ть ◄-жу, -'ет►, ↑кара́ть/покара́ть (plus élevé.), подверга́ть/подве́ргнуть ◄passé m -'гнул et -ерг► наказа́нию <каре́>;punir qn. d'un crime — покара́ть кого́-л. за преступле́ние; punir qn. d'une peine d'emprisonnement — подверга́ть кого́-л. тюре́мному заключе́нию; punir qn. de mort — покара́ть кого́-л. сме́ртью; il a été puni de sa curiosité — он ∫ был нака́зан <поплати́лся> за своё любопы́тство; il a été puni de son orgueil — он поплати́лся за свою́ го́рдость; la loi punit les infractions — зако́н кара́ет за правонаруше́ния; le droit de punir — пра́во кара́тьpunir un coupable — наказа́ть <покара́ть> вино́вного;
См. также в других словарях:
CURIOSITÉ — Le dictionnaire de Trévoux (1771) donne en trois mots les composantes de la curiosité, «Curiosus, cupidus, studiosus »: l’attention, le désir, la passion du savoir. Il est étonnant que, dès les origines, le mot désigne à la fois l’état du sujet… … Encyclopédie Universelle
MAÏS — Céréale vivrière traditionnelle du continent américain, le maïs est longtemps resté une curiosité botanique. On ne lui connaît pas d’espèce sauvage comme les autres plantes cultivées: Parmentier remarquait déjà, en 1784, que le «maïs ne croît… … Encyclopédie Universelle
penser — 1. penser [ pɑ̃se ] v. <conjug. : 1> • 980 intr.; bas lat. pensare, class. pendere « peser », au fig. « réfléchir » → peser; panser I ♦ V. intr. 1 ♦ Appliquer l activité de son esprit aux éléments fournis par la connaissance; former,… … Encyclopédie Universelle
Majorité sexuelle sur le continent européen — Carte montrant l âge de la majorité sexuelle dans le monde. La majorité sexuelle est l âge à partir duquel un mineur civil peut entretenir une relation sexuelle avec un adulte sans que cet adulte commette une infraction pénalement réprimée. Les… … Wikipédia en Français
Sense and Sensibility — Raison et Sentiments Pour les articles homonymes, voir Raison et Sentiments (homonymie). Raison et Sentiments[N 1] … Wikipédia en Français
Furet — Pour les articles homonymes, voir Furet (homonymie). Furet … Wikipédia en Français
Complice — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Complicité — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Guillotine — La guillotine est une machine de conception française, inspirée d’anciens modèles de machines à décollation, et qui fut utilisée en France pour l’application officielle de la peine de mort par décapitation, puis dans certains cantons de Suisse,… … Wikipédia en Français
Les Aventures de Tom Sawyer — Pour les articles homonymes, voir Tom Sawyer (homonymie). Les Aventures de Tom Sawyer Auteur … Wikipédia en Français
Responsabilite penale en France — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français